Un'opportunità per le aziende trevigiane che sposano la strategia dell'internazionalizzazione e dell'apertura ai nuovi mercati: inserirsi in un data base in giapponese e in russo, ideato e sviluppato dalla Camera di Commercio e da Treviso Tecnologia.
Il portale è in rete da questo mese e ci si può facilmente iscrivere online.
Aprirsi ai nuovi mercati, con quell'intraprendenza che da sempre distingue gli imprenditori trevigiani, senza farsi attanagliare dalla paura della crisi: è questo il messaggio che Camera di Commercio di Treviso e Treviso Tecnologia lanciano inaugurando due nuove versioni del sitoTrevisosystem.com, ideato e sviluppatoper promuovere l'economia della Marca (conta oggi oltre 3.700 iscritti). Da questo febbraio, infatti, il portale è online nelle versioni abbreviate in lingua giapponese (http://www.trevisosystem-online.com/indexJP.asp)e, dallo scorso dicembre, in lingua russa (http://www.trevisosystem-online.com/indexRU.asp). Dopo le versioni in lingua inglese e spagnola, Camera di Commercio e Treviso Tecnologia hanno voluto offrire alle aziendedel territorio un ulteriore strumento, veloce ed immediato, che si inserisca nell'ottica di internazionalizzazione e possa agevolare i rapporti con i mercati nascenti.
Iscriversi ai nuovi data base, utilizzabili come strumenti aziendali, è semplice: le pmi trevigiane lo possono fare online, in pochi minuti. I vantaggi? Essere presenti e visibili, perché questo si traduce nell'opportunità di ottenere nuovi contatti di business in mercati nascenti, come lo sono appunto quello giapponese e quello russo. E raccogliere nuovi contatti significa poter instaurare nuovi rapporti commerciali, chance da non perdere in questo momento non certo roseo per l'economia.
La scelta della versione in russo prima e in giapponese ora si è basata su analisi economiche e delle prospettive di sbocco per le imprese. Per quanto concerne l'interscambio con il Paese del Sol Levante, si è visto che nel 2007 l'import Veneto - Giappone ha registrato 476,77 milioni di euro, mentre l'export è stato pari a 507,25 milioni di euro. Non solo, durante la XX assemblea dell'Italy - Japan Business Group, svoltasi nel maggio dello scorso anno a Venezia, è stata ribadita l'importanza di rafforzare gli accordi bilaterali tra Italia e Giappone sia per attirare investimenti sia per elevare la presenza del nostro Paese in Giappone.
La versione in giapponese, così come quella russa, promuove le aziende di Treviso presenti nellarubrica “TvDotCom le aziende di Treviso in rete”(rubrica in cui sono pubblicate le aziende della provincia di Treviso presenti in rete con un proprio sito ed in alcuni casi con attività di e-commerce) e, attraverso le immagini delle bellezze della Marca, valorizza il territorio dal punto di vista paesaggistico e delle attività ricettive. Non solo, il portale si pone l'obiettivo anche di incoraggiare l'insediamento di aziende nipponiche nel Trevigiano, e l'articolo “Investire a Treviso” di Renato Chahinian, ex segretario generale della Camera di Commercio di Treviso, evidenzia con chiarezza i vantaggi di una scelta di questo tipo.
L'impegno di Treviso Tecnologia per sostenere le pmi locali negli scambi con l'estero, tuttavia, non si esaurisce con la realizzazione di trevisosystem.com in giapponese: a fine anno sarà in rete la versione integrale del sito in spagnolo (quella attuale è abbreviata), già esistente in inglese.
Per informazioni: Treviso Tecnologia, Centro Cristallo - Via Roma 4, Lancenigo di Villorba (TV). Tel. 0422 608858, email: info@trevisosystem-online.com , www.trevisosystem-online.com .
